-------MUSIKBEISPIEL-------
- deutsch // english // espanol -
___________________________________________________
Als vielseitiger Performer hat der deutsche Bandoneónspieler aus Dresden, Jürgen Karthe seine Karriere auf traditionellen und ungewöhnlichen Weg aufgebaut: eine Bandbreite von ersten autodidaktischen Studien zum Bandoneón in Carlsfeld / Erzgebirge, über Straßenmusik in Buenos Aires, ein Semester Tango-Studium am Musikkonservatorium in Rotterdam, Privatstunden und Masterclasses, Preisträger diverser Musikwettbewerbe und Mitglied in verschiedenen Tangoshows. Gereift durch die Zusammenarbeit mit Musikern der Sächsischen Staatskapelle Dresden, den Münchner Symphonikern, dem Gewandhausorchester Leipzig, sowie das langjährige Zusammenspiel mit befreundeten Tangomusikern, führten ihn zu Konzerten quer durch die internationale Musikwelt. Ob als gefragter Solist der Aufführung "Misa a Buenos Aires" von M.Palmerie, Brecht´s "Mahagonny", eigene Kompositionen oder Filmmusiken, Karthe´s musikalische Handschrift ist unverkennbar und formten ihn zu dem Künstler der er heute ist.
____________________________________________________
As a versatile performer, the German bandoneón player from Dresden, Jürgen Karthe, built his career in a traditional and unusual way: a range of first autodidactic studies on bandoneón in the Carlsfeld / Erzgebirge (Ore Mountins), street music in Buenos Aires, a semester of tango study at the Music Conservatory in Rotterdam, privat lessons and master classes, Winner of varios music competitions and menber of varios tango shows. Matured through the collaboration with musicians from the Sächsische Staatskapelle Dresden, the Munich Symphony Orchestra, the Gewandhausorchester Leipzig, as well as the long-standing interaction with befriended tango musicians, he has performed in concerts across the international music world. Whether as a sought-after soloist in the performance "Misa a Buenos Aires" by M.Palmerie, Brecht´s "Mahagonny", his own compositions or film scores, Karthe´s musical signature is unmistakable and shaped him into the artist he is today.
___________________________________________________
Como intérprete polivalente, el bandoneonista alemán de Dresde, Jürgen Karthe, construyó su carrera de una manera tradicional e inusual: una serie de primeros estudios autodidactas sobre bandoneón en los Carlsfeld / Erzgebirge (Mountanas Mineralas), música callejera en Buenos Aires, un semestre de estudio de tango en el Conservatorio de Música de Rotterdam, clases particulares a clases magistrales, ganador de varios concursos de música y miembro de varios espectáculos de tango Madurado a través de la colobaración con músicos de la Sächsische Staatskapelle Dresden, la Orquesta Sinfónica de Munich, la Gewandhausorchester Leipzig, así como la interacción de larga data con músicos de tango amigos, ha actuado en conciertos en todo el mundo de la música internacional. Ya sea como solista solicitado en la interpretación "Misa a Buenos Aires" de M.Palmerie, "Mahagonny" de B.Brecht, sus propias composiciones o partituras de películas, la firma musical de Karthe es inconfundible y lo transformó en el artista que es hoy.
